Dr. Samson Wamani was head of the COVID-19 ward at a hospital in the capital Kampala before moving back to his hometown in the country's east to help serve the area's 2,500 Jews