Many fear extremists will roll back two decades of rights gains for woman and ethnic minorities while stifling freedoms and punishing those who worked with foreign powers