Using unique filmmaking techniques, Suzanne Hillinger and colleagues uncover politically motivated decisions that ignore science and turn US handling of pandemic into chaotic mess