As UN probes alleged misconduct at agency, Mideast envoy Greenblatt says administration defunded the body 'in part due to UNRWA's unsustainable business model and fiscal practices'