Netanyahu tells top US diplomat that 'Israel would not be bound' by any new agreement with Tehran, as Washington said to be pursuing talks