Plan said made as Biden administration gears up for political fight as US will have to decide whether to re-enter the deal or walk away and apply further pressure on Tehran