Senior US official says documents to be signed at ceremony won't mention Temple Mount access for Muslims, assures F-35s won't be sold to UAE unless Israeli military edge maintained