Biden administration announces tens of millions in aid to Palestinians three times in past two weeks; some Republicans preparing to challenge move