Counsel's letter slams 'this baseless and highly partisan inquiry,' after being invited to participate in Wednesday hearing on whether to draft articles of impeachment