US deputy national security adviser Victoria Coates reportedly met with envoys from UAE, Oman, Morocco, Bahrain to gauge willingness; initiative backed by Israel's FM Katz