While not setting time for call, press secretary downplays fact two leaders haven’t spoken since inauguration, insists they have a close relationship