Trump administration paying millions to private firms for caretaking of minors, drawing accusations of profiteering by contractors