Some Jewish participants jarred by emphasis on forgiving hate crime perpetrators at confab just before Days of Awe, whose major theme is personal and communal accountability