Administration seeks to soften blow of FBI investigation into Palestinian-American reporter's killing, Israeli official say, speculating that ramifications will be minimal