Plea deal describes Richard Holzer accepting fake explosives from undercover FBI agent last year while displaying Nazi armband, toting copy of 'Mein Kampf' in backpack