Producing Hasidic leaders and renowned intellectuals, Jewish people have settled in what is now modern-day Ukraine since the 9th century -- but their lives weren't always easy