Over 800 are accused of crimes related to Jan. 6, 2021 rioting, with charges ranging from low-level misdemeanors to felony seditious conspiracy, which carries up to 20 years