Health organization COVID chief says numbers are 'heartbreaking' given range of tests, treatments, vaccines and public health measures that are available.