Global deaths pass 'tragic milestone' of 5,000, with cases topping 134,000; officials say they can't tell when pandemic will peak and call on countries to use all means possible