Decision comes after study shows little to no benefit from malaria drug and lopinavir/ritonavir against coronavirus; world health body also says no increase in mortality found