Head of UN health agency says wealthy countries cannot hoard vaccines, become safe havens; says US departure from body harms solidarity in global struggle