World Health Organization says halting flights ineffective, will deter future reporting of variants; US moves to toughen testing rules for travelers