Message from UN health agency, which also decries 'alarming rates of transmission' in Europe, comes as Israeli lawmaker calls on government to shorten isolation period