In interview, 'The View' host labels Holocaust 'white on white violence,' echoing remarks made in January that led to her two-week suspension from US talk show