Responding to a query about a recent tweet by Donald Trump suggesting four lawmakers 'go back' to their countries of origin, the president's aide had a puzzling question of her own