Known for changing the game for drag performers in mainstream theater, Harvey Fierstein opts to don neutral black for his portrayal of the female icon -- but the costume is moot