Many in the Haredi community saw the last government's tax hike on disposable utensils and sweetened drinks as a targeted attack, which the religious right-wing is now walking back