Steven Fulop, a grandson of Holocaust survivors and US military veteran, says kosher supermarket violence impacts him as a city leader and as a Jew