Federal prosecutors remain tight-lipped about rationale for charging only Michael Cohen, Trump's ex-attorney and fixer, in Stormy Daniels affair