Nadia Cohen says she has received no new information despite report on Arabic website that Russian soldiers in Syria have been looking intensively for his burial site