Kellie Chauvin says she's devastated by Minneapolis man's death, as Derek Chauvin charged with third-degree murder and protests over his actions spread throughout the US