Celine Gounder announces results of autopsy performed on her late spouse Grant Wahl, after his brother initially suggested he had been killed