Judge calls Julian Assange's efforts to obtain asylum a 'deliberate attempt to delay justice,' says his time in Ecuador embassy cost UK $21 million