Two groups had alleged that the philanthropy, which runs Wikipedia, had found that Riyadh officials infiltrated 'the highest ranks' of its team in the region