The pandemic compelled parents to see their kids educated at home. As schools gradually reopen, some educators hope the changes wrought by this enforced experiment are here to stay