Crowd at the Dolby Theatre hushed as Smith twice shouts at Rock to 'keep my wife’s name out of your fucking mouth,' after presenter jokes about Jada Pinkett Smith's shaved haircut