Maximum-impact giving to save lives in the developing world has caught on among Reform Jews in particular, but the scandal involving one high-profile supporter is tainting optics