Protests over hijab law seen as challenge to Islamic Republic's entire system of religious rule: 'People are coming to the streets to find a meter of space to shout their rage'