Over 50 years since he first piloted the Starship Enterprise, Jewish-Canadian actor will reportedly take a real-life trip off-planet aboard Jeff Bezos's Blue Origin rocket ship