Canadian player given standing ovation as he leaves Centre Court, says he outplayed Serb in parts of the match but praises rival as an 'incredible guy'