Vandalism may have been carried out as early as April 10, with house of worship closed due to coronavirus regulations