Front will move ashore Monday, dumping rain in north before spreading across country, sparking flash flood warnings; snow possible in high-elevation areas as mercury plummets