Eric Adams discusses judicial overhaul with PM and his opponents, says Israelis should decide their own path; declines to take stance on West Bank