Spokesperson insists facility in western part of the city not an extension of country's Tel Aviv embassy, won't have diplomatic status