Friend of victim confronts suspected 1st attacker with investigators; recalls arriving at room to see crowd outside, struggling to enter, then finding 16-year-old barely responsive