Neighbors say troops were only attacked by crowd after shooting that left Haroun Abu Aram, 24, paralyzed; claim troops roughed up family to confiscate 'illegal' generator