Attacker tried to trick people into approaching by saying gun was fake; 3 dead and several injured, 3 critically; police knew suspect 'peripherally'; mall packed with concertgoers