Police respond to calls of naked man wandering in residential building, holding knife; subsequent searches find body of woman with head injury in stairwell