Taylor Dumpson, first black woman to serve as American University's student government president, wins against Daily Stormer founder Andrew Anglin