Rabab Abu Siyam is killed while visiting her 3 daughters, after ex-husband's threats had forced her to flee the city; victim's father: 'You can't separate a mother from her kids'